Actualités

>

Coopération transfrontalière SGDE et SWM du Suriname

Actualités

Restez informés !

Coopération transfrontalière SGDE et SWM du Suriname

En février, les services techniques de la SGDE de Saint-Laurent du Maroni accueillaient une délégation venue du Suriname, représentée par M. Geoffrey EERSTELING, Electromécanicien et M. Marcel VAN HUISDUINEN, spécialiste en forage pour le compte du Surinaamsche Waterleiding Maatschappij (SWM), le plus grand réseau de distribution d’eau potable national exploité au Suriname.

A l’initiative de l’Office international de l’eau, cette visite s’inscrit dans le cadre du projet BIO-PLATEAUX de coopération transfrontalière pour la gestion des ressources en eau entre la Guyane, le Suriname et le Brésil. Le projet BIO-PLATEAUX démarré en 2019 répond aux besoins formulés par les acteurs du terrain pour mieux connaître la ressource comme les usages et impacts associés dans les bassins versants partagés. Porté par l’Office International de l’Eau avec le soutien de l’Office de l’Eau de Guyane le projet BIO-PLATEAUX se propose de développer les partages d’informations sur l’eau et la biodiversité des milieux aquatiques entre la Guyane et ses voisins du Brésil et du Suriname, notamment sur les bassins versants respectifs de l’Oyapock et du Maroni.
Il prévoit ainsi :
• La réalisation d’une conférence internationale, réunissant les acteurs scientifiques, techniques et administratifs compétents sur l’aire géographique concernée, en vue de proposer conjointement la démarche optimale d’intégration de l’information selon les spécificités du territoire,
• La mise en œuvre des travaux préparatoires à la création d’un observatoire transfrontalier sur l’eau et les milieux aquatiques.
Le projet a été présenté fin janvier dernier aux acteurs de l’eau en Guyane et aux autorités du Suriname et de l’Amapa. Cela a notamment permis de bien appréhender le contexte de la gestion des ressources en eau dans les trois régions, de dégager les potentiels et besoins attachés aux partages d’informations sur l’eau et d’identifier les partenaires légitimes pour mise en œuvre d’un tel projet.
Depuis, une convention de partenariat a été signée avec l’Université Anton de Kom au Suriname ; une autre convention est en cours de signature avec l’Agence de développement économique et de coopération de l’Amapa.
Sur l’aspect connaissances, un groupe technique et une mission sur le terrain sont programmée sur la thématique « qualité des milieux aquatiques » et « services essentiels » (accès à l’eau potable, assainissement et gestion des déchets).

La Société SWM du Suriname est donc venue à la rencontre de la SGDE pour prendre connaissance de ses installations et des pratiques en termes d’exploitation. Deux collaborateurs de la Surinaamsche Waterleiding Maatschappij (SWM), se sont rendus à la SGDE pour effectuer cette visite.

Patrick ADAM Responsable Service Production et STEP, Johannes GUNTHER Responsable de station d’épuration et Ryan ROOPSING Opérateur d’usine ont fait découvrir l’usine d’eau potable de Saint-Louis à leurs homologues du Suriname.
Grâce à sa maîtrise du néerlandais, Johannes GUNTHER s’est fait l’interprète durant toute la visite et ainsi permettre une compréhension totale des uns et des autres sur ces échanges.

Lors de cette visite, ils ont pu constater de nombreuses similitudes entre les installations SGDE et les leurs.

M. Geoffrey EERSTELING et M. Marcel VAN HUISDUINEN, de la SWM ont grandement apprécié cette visite, elle leur a été très bénéfique. Ils comptent s’inspirer de la modernité des installations de la SGDE, afin de proposer des solutions techniques à leur hiérarchie. La SWM a invité la SGDE à se rendre au Suriname, afin qu’à son tour, elle puisse découvrir les installations de la SWM.

Signaler une fuite

« * » indique les champs nécessaires

Étape 1 sur 2

Nom*
Adresse

Facture interactive

 Survolez les points bleus pour voir les informations sur votre facture d’eau

 Cliquer sur les points bleus pour voir les informations sur votre facture d’eau

1

Date d’édition de la facture

2

Logo identifiant la collectivité
pour laquelle la SGDE assure la
prestation facturation et
d’encaissement

3

Référence client

4

Numéro de facture

5

Nom et adresse du payeur

6

Période de consommation

7

Votre consommation d'eau pour le semestre

    • Elle sert de base de calcul de la facture.
      C’est la différence entre le précédent et l’actuel relevé.
8

Rubriques déterminant le montant de votre facture selon consommation.

    • La rubrique assainissement n’apparaît que si le réseau d’assainissement existe dans votre secteur. 
9

Taxes des organismes publics   

10

 Montant total « Net à payer » de votre facture

11

Date limite de règlement de votre facture ou date de prélèvement automatique sur votre compte bancaire

    • Passé cette date ajout frais de pénalités pour retard de paiement
12

Poids en pourcentage de la
répartition du montant de la facture

    • X% abonnement (cf verso facture 1 ère ligne)
      et X% consommation eau
13

Nom et coordonnées de l’abonné

14

A dater et signer pour paiement par
TIP. A dater pour paiement par chèque et joindre chèque au TIP, à expédier dans enveloppe jointe à la facture

15

Le TIP à joindre à tous les paiements pour identifier le client.
Joindre le RIB avec le TIP pour le rendre actif.

1

Numéro de votre compteur

    • Ce numéro permet d’effectuer un contrôle et de le reconnaître lorsque l’installation comporte plusieurs compteurs.
2

1) Nouvel index relevé/estimé
du compteur d’eau

3

2)  Ancien index relevé/estimé
du compteur d’eau

4

Différence entre le nouveau (1) et l'ancien (2) relevé en mètre cubes

5

Montant à payer de service de l’eau
+ frais de gestion de la SGDE
+ surtaxe collectivité

6

Montant du service
de l’assainissement
+ frais de gestion
+ frais d’exploitation
+ surtaxe des collectivités

7

Montant des Taxes
et redevances au
profit des organismes d’état

8

Montant Net à payer

    • Montant TTC car pas de TVA en Guyane
9

Informations contractuelles pour
aider le (a) client (e) à comprendre
la taxation et tarification de l’eau et l’assainissement

10

Informations contractuelles
sur la consommation basée
sur une moyenne nationale

11

Code barre identification
aux bornes de paiements

13

Modalités de règlements
et comment procéder

Volet 1

facture_volet1-v2

Volet 2

facture_volet2-v2
1

Date d’édition de la facture

2

Logo identifiant la collectivité pour laquelle la SGDE assure la prestation facturation et d’encaissement

3

Référence client

4

Numéro de facture

5

Nom et adresse du payeur

6

Période de consommation

7

Votre consommation d'eau pour le semestre

    • Elle sert de base de calcul de la facture.
      C’est la différence entre le précédent et l’actuel relevé.
8

Rubriques déterminant le montant de votre facture selon consommation.

    • La rubrique assainissement n’apparaît que si le réseau d’assainissement existe dans votre secteur. 
9

Taxes des organismes publics   

10

Montant total « Net à payer » de votre facture

11

Date limite de règlement de votre facture ou date de prélèvement automatique sur votre compte bancaire

    • Passé cette date ajout frais
      de pénalités pour retard de paiement
12

Poids en pourcentage de la répartition du montant de la facture

    • X% abonnement (cf verso facture 1 ère ligne)
      et X% consommation eau
13

Nom et coordonnées de l’abonné

14

A dater et signer pour paiement par TIP.
A dater pour paiement par chèque et joindre chèque au TIP, à expédier dans enveloppe jointe à la facture

15

Le TIP à joindre à tous les paiements pour identifier le client.
Joindre le RIB avec le TIP pour le rendre actif.

1

Numéro de votre compteur

    • Ce numéro permet d’effectuer un contrôle et de le reconnaître lorsque l’installation comporte plusieurs compteurs.
2

1) Nouvel index relevé/estimé
du compteur d’eau

3

2) Ancien index relevé/estimé
du compteur d’eau

4

Différence entre le nouveau (1) et l'ancien (2) relevé en mètre cubes

5

Montant à payer de service de l’eau
+ frais de gestion de la SGDE
+ surtaxe collectivité

6

Montant du service
de l’assainissement
+ frais de gestion
+ frais d’exploitation
+ surtaxe des collectivités

7

Montant des Taxes et redevances au profit des organismes d’état

8

Montant Net à payer

    • Montant TTC car pas de TVA en Guyane
9

Informations contractuelles pour aider le(a) client(e) à comprendre la taxation et tarification de l’eau et  l’assainissement

10

Informations contractuelles sur la consommation basée sur une moyenne nationale

11

Code barre identification aux bornes de paiements

12

Modalités de règlements et comment procéder

Votre facture : Volet 1

Votre facture : Volet 2

Date d’édition de la facture

Logo identifiant la collectivité
pour laquelle la SGDE assure la
prestation facturation et
d’encaissement

Référence client

Numéro de facture

Nom et adresse du payeur